Amazons 'Paper Girls' er endnu en mærkelig tilpasningsfejl, ligesom 'Y: The Last Man'

Jeg er ikke sikker på, hvad det er, men der ser ud til at være noget ved Brian K. Vaughns historier, der fungerer ekstremt godt i tegneserieform, men som bare ikke kan tage springet til storskærms-tilpasninger sammenhængende. Vi så dette senest med Y: The Last Man på FX, som virkede som om det skulle have været en slam dunk af en tilpasning, i betragtning af hvor elsket den originale tegneserie er, og alligevel var den ekstremt dårlig og intetsigende og blev hurtigt aflyst.

Nu gælder det samme for Paper Girls, en anden Brian K. Vaughn-bog, der er blevet strålende modtaget siden udgivelsen, men tilpasningen på skærmen, nu på Amazon, er bare ... ikke særlig god.

I modsætning til Saga og Y har jeg ikke læs den originale Paper Girls, så jeg har ikke engang originalen at sammenligne dette show med ugunstigt, potentielt. Jeg kunne bare ikke lide forestillingen i sig selv. Jeg var klar til at give op efter to af de otte afsnit, men jeg pressede på, fordi jeg vidste, at jeg ikke kunne træffe en endelig bedømmelse, før jeg havde set dem alle. Men da jeg nåede slutningen, kunne jeg stadig ikke lide det, og jeg spekulerer på, om dette program bliver hentet til en anden sæson, eller om det bliver stående og tvinge seerne til at hente tegneserierne til opløsning. Helt ærligt, det kan være den bedre idé.

Noget ved Paper Girls er lige ... slukket. Jeg kan ikke sammenfatte dette til at være en "dette er bare ikke for dig, gamle mand", da jeg kan nævne en række shows med teenagepiger i hovedrollen, som jeg ville betragte som fremragende, fra Disneys Ms. Marvel til Netflix' Never Have I Ever til HBO's The Sex Lives of College Girls. Jeg kunne endda godt lide den aflyste Amazon teen-serie The Wilds og Panic mere end dette.

Skriften, tempoet, verdensopbygningen her virker bare ikke. Showet er travlt og kedeligt, med mange siddende og ventede på, at tidsforskelle åbner, og blander historier om "coming of age" (en første periode, hvor en pige indser, at hun er homoseksuel) med gigantiske mecha-robotter og pterodactyler. Igen, selvom jeg er sikker på, at alt dette er i kildematerialet, må det klart fungere bedre der, end det gør her, da dette føles som fire forskellige shows, der er masket sammen på måder, der bare ikke passer.

Der er nogle interessante spørgsmål stillet her, som hvordan reagerer du på en fremtid, hvor du finder ud af, at du døde af kræft år tidligere, men i sidste ende bliver det for svært at investere i disse karakterer, da der ikke ser ud til at være nogen reel involverede indsatser, og "reglerne" for det, vi ser her, bliver aldrig gjort klare. Tidsrejsehistorier virker kun, når du opsætter regler for, hvordan denne form for tidsrejser fungerer, men showet gider ikke engang forsøge at løse grundlæggende spørgsmål som "hvorfor husker mit fremtidige jeg ikke at møde sig selv" og rejser spørgsmål om splittede tidslinjer eller parallelle universer, forsøger showet ikke at besvare i nogen meningsfuld kapacitet.

Dette fungerer ikke som en interessant udforskning af tidsrejser, da der er for meget konkurrence på den front, og Paper Girls gør ikke noget helt unikt her. Og den fungerer heller ikke rigtig som en coming-of-age-historie, fordi den skal dele for meget tid med tidskrigs-sludderet. Det passer ikke sammen og ser ud til at være ude af stand til at reproducere den magi, der skete for at få disse karakterer og denne historie til at fungere på siden, svarende til hvordan Y: The Last Man simpelthen ikke blev oversat til en serie af årsager, der stadig er noget af en mysterium den dag i dag.

Jeg kan ikke anbefale dette show. Der er langt bedre tidsrejseshows. Der er langt bedre teen-shows. Og de to kombinerede her opleves nok bedst på siden, ikke skærmen, ser det ud til. Selvom den får en anden sæson, kan jeg ikke sige, at jeg ville være interesseret i at se den.

Følg mig på Twitter, YouTube, Facebook , Instagram. Abonner på mit gratis ugentlige nyhedsbrev med indhold, Gud ruller.

Hent mine sci-fi-romaner Herokiller-serien , The Earthborn Trilogy.