Kinesisk stjernefan Bingbing adresserer hendes store skærm tilbage i 'Green Night'

Efter et par tumultariske år vender Fan Bingbing tilbage til lærredet i Grøn Nat, som havde premiere i Berlinalens Panorama-sektion. Overfor Fan spiller den koreanske skuespillerinde Lee Joo-young, som var en del af Hirokazu Kore-edas Broker sidste år.

Grøn Nat er instruktøren Han Shuais anden langfilm og foregår i Sydkorea. Den fortæller historien om to kvinder, der mødes i lufthavnen, hvor Fans karakter, Jin Xia, er en kinesisk immigrant, der arbejder ved en sikkerhedskontrol. Kina-Hong Kong-samproduktionen tager derefter en mørkere drejning, da de to kvinder forsøger at flygte fra de voldelige mænd i deres liv. Han dimitterede fra Central Academy of Drama i Beijing og hendes debutfilm, Sommer sløring, havde premiere på Berlinalen i 2021.

"Jeg har set instruktørens arbejde før og var virkelig imponeret," sagde Fan, om hvorfor hun valgte at optræde i Grøn Nat. "Da jeg modtog manuskriptet, elskede jeg det virkelig og tænkte, at rollen er noget, jeg aldrig har prøvet før."

“Før jeg læste manuskriptet, var jeg ikke klar over, at over 50 procent af mine replikker ville være på koreansk. Jeg var virkelig bekymret for, at jeg ikke ville være i stand til at gøre det godt nok, så jeg arbejdede virkelig hårdt sammen med en koreansk lærer for at få udtalen rigtigt,” sagde Fan, om hendes forberedelser til at spille rollen.

”Det svære ved min rolle var, hvordan karakterens følelser var meget undertrykte. Hun var mere frygtsom, næsten en smule fortabt og usikker på, hvor hun skulle hen næste gang,” sagde Fan og reflekterede over sin karakter.

Instruktør Han indrømmede, at det var en "impulsiv" beslutning at lave en film med hendes to hovedpersoner, der taler på forskellige sprog i historien, hvilket førte til nogle udfordringer under produktionen. Han var dog taknemmelig for, at mange besætningsmedlemmer var tosprogede på mandarin og koreansk, så de var i stand til at kommunikere hendes vision.

"At lave dette projekt var som en tornado - tingene gik så hurtigt," sagde Han. ”Jeg tog ti dage på at skrive det første udkast til manuskriptet. Da jeg ankom til Sydkorea, brugte jeg tre måneder på at finpudse og redigere det. Vi optog filmen på tre dage. Denne dag sidste år optog vi i Korea."

Om sin beslutning om at sætte historien i Seoul sagde Han, at byen er meget filmisk og har mange visuelle lag og dimensioner. "Det har meget moderne, men alligevel nogle virkelig traditionelle aspekter. En anden afgørende faktor er Seouls meget imponerende natscene.”

Lees karakter forbliver uden navn i filmen og bliver krediteret som "Grønhåret kvinde". Lee delte, at der faktisk var en scene, hvor Jin Xia kalder sin karakter ved navn, men denne scene blev senere fjernet fra det endelige klip. "Jeg ville have, at hun var mere mystisk, så det at forblive uden navn gav hende mulighed for at være mere symbolsk," fortalte instruktør Han.

"Jeg var i starten bange for at påtage mig rollen, men blev meget rørt efter at have modtaget en håndskrevet besked fra Fan Bingbing," sagde Lee. Beskeden sagde, at Fan meget gerne ville arbejde sammen med Lee, og forsikrede Lee om, at hun var den rigtige til rollen.