Marlins får AL Batting King Luis Arraez fra Twins for Pablo Lopez

Miami Marlins har tilføjet en batting-mester til deres lineup.

I en handel fredag ​​eftermiddag købte Marlins Luis Arraez fra Minnesota Twins i bytte for Pablo Lopez, en lovende ung startende pitcher, minor-league infielder Jose Salas og en anden prospekt.

Det var første gang en regerende batting-konge blev byttet, siden det samme hold - Minnesota Twins - byttede fremtidige Hall of Famer Rod Carew til California Angels i 1978.

Den alsidige Arraez, 26, ramte .316 med en .375 on-base procentdel og .420 slugging gennemsnit. Selvom han scorede 88 runs som en top-of-the-order performer, leverede han ikke mange homeruns (8) eller stjålne baser (4). Han har et karrieregennemsnit på .314 over sin fireårige karriere.

Hvordan han vil blive brugt af den nye Miami-manager Skip Schumaker er usikkert.

Den nytegnede veteran Jean Segura spillede nummer to for Phillies i sidste sæson, men kunne spille tredje for Miami, efter Brian Anderson rejste til Milwaukee via free agency. Holdover Jazz Chisholm, Jr. efterfølger den handlede Miguel Rojas i korte træk, men hans dobbeltspilspartner er uklar, med Jon Berti, Joey Wendle og Arraez alle muligheder på anden base trods alt brugt tid på positionen sidste år.

Berti, der førte National League med 41 stjålne baser, spillede fem forskellige positioner for Fish i 2022, mens Arraez spillede hver af infield-baserne og sørgede for et venstrehåndet bat på DH-pladsen til tvillingerne.

Arraez spillede 65 kampe på første base for Minnesota, men vil have konkurrence i Miami fra Garrett Cooper, en 6'5″ højrehåndet slagspiller, som også kan spille ude.

Den budgetbevidste Marlins, hvis eneste dyre tilføjelse er startpitcher Johnny Cueto, står over for en hård opgave i National League East, en division domineret af National League-mesteren Philadelphia Phillies og to hold, der vandt 101 kampe, Atlanta Braves og New York Mets.

Miami sluttede på fjerdepladsen med en rekord på 69-93, der efterlod det 32 ​​kampe bag Braves, som vandt deres femte divisionstitel i træk ved at klare Mets i deres sæsons serie.

Dens American League-handelspartner, Minnesota Twins, er langt tættere på kamp – og håber, at Lopez vil hjælpe dem med at lukke sidste års 14-kamps hul til toppen af ​​AL Central.

Efter at have gået 78-84 beholdt Twins stjernekortstopperen Carlos Correa med en seksårig kontrakt på $200 millioner. De tilføjede også outfielder Joey Gallo og catcher Christian Vasquez, blandt andre, foruden Lopez.

Lopez, en sinker-baller, der fremkalder adskillige jordbolde, har postet et 3.52 optjent løbsgennemsnit over de seneste tre sæsoner, mens han også har håndteret skulderproblemer, der sendte ham til IL tre gange med Marlins. Hans 180 innings, der blev slået op sidste år (32 starter), var karrieremæssigt højt.

Den 26-årige venezuelaner slutter sig til en helt højrehåndet Minnesota-rotation, der også inkluderer Sonny Gray, Chris Paddack, Joe Ryan, Tyler Mahle og måske comeback-kandidaten Kenta Maeda.

Lopez vil være under holdkontrol i to sæsoner, mens Arraez vil være bundet til Marlins i tre.

Ud over Lopez kan Salas måske hjælpe med at udfylde det tomrum, der blev skabt af Arraez' afgang. Han var den femte rangerede kunde på Top 100 af MLB.com og nr. 4 blandt Miamis kundeemner.

Handelen blev først rapporteret af Jeff Passan fra ESPN efter tidligere rygter afsløret af Jon Heyman fra The New York Post og Ken Rosenthal fra The Athletic.