Topline
Naturgaspriserne i Europa og Asien er steget i vejret, efter at Ruslands statskontrollerede Gazprom annoncerede planer om midlertidigt at lukke en vigtig pipeline i slutningen af august for vedligeholdelse, hvilket forstærker Moskvas energi-modstand med Europa, efterhånden som frygten for en truende krise intensiveres.
Nord Stream 1-rørledningen er indstillet til at lukke i slutningen af august for rutinemæssig vedligeholdelse.
Getty Images
Fakta
Europæiske benchmark hollandske front-month futures, som steg for femte uge i træk og lukket rekordhøjt på fredag, sprang 18.6 % til 291.40 euro i megawatt-time mandag morgen.
Der var også tocifrede spring for britiske og tyske benchmarks – henholdsvis 16 % og 13 % – med den tyske effekt på et år frem nåede rekord på 630 euro pr. megawatt-time, Bloomberg rapporteret.
Priserne i Asien steg fredag, efter at Gazprom annoncerede lukningen, ifølge til Bloomberg, hvor producenter angiveligt tilbyder flydende naturgas spotlaster til vinter næsten 10 % over det asiatiske benchmark før firmaets meddelelse.
Japan-Korea Marker, det asiatiske benchmark, har allerede ramt sit højeste niveau siden begyndelsen af marts – kort efter Rusland invaderede Ukraine – sidste tirsdag, da firmaer rundt om i verden skynder sig at sikre forsyninger til vinteren.
Nyheder Peg
Gazprom på fredag annoncerede planlægger at lukke Nord Stream 1-rørledningen i tre dage, angiveligt for "rutinemæssig vedligeholdelse." Rørledningen, en stor leverandør af europæisk gas, allerede gennemgik en 10-dages nedlukning for vedligeholdelse i juli og har kørt med drastisk reduceret kapacitet siden. Europæiske ledere har beskyldt Kreml for at bruge sin energi til at straffe og afpresse blokken over sanktioner for at invadere Ukraine, og nedlukningerne har forværret det allerede volatile energimarked, udløst frygt for mangel på vinteren og ført til inflation. Moskva benægter det spiller politik og giver globale sanktioner skylden for dets manglende evne til at få en nødvendig turbine til rørledningen returneret fra Canada, hvor den bliver serviceret. Europæiske og canadiske ledere bestrider begge denne beretning, ligesom Siemens, der lavede turbinen.
Nøglebaggrund
Europas embedsmænd frygter i vid udstrækning, at den russiske præsident Vladimir Putin ville afbryde forsyninger som gengældelse for vestlige sanktioner og støtte til Ukraine. Blokken er stærkt afhængig af russisk energieksport, især gas, noget der har hindret dens evne til effektivt at sanktionere Moskva og præsentere en samlet front mod krigen. Få forsyninger fra Rusland, forstørret af ekstremt vejr i hele Europa har presset energipriserne til deres højeste niveauer i årtier, forværret stigende inflation og fået landene til at forsinkelse energiinfrastrukturændringer for at udligne tabene. Det har også sat gang i lagerbestræbelser, mens nationer forbereder sig på muligheden for en hård vinter uden russisk gas (Tyskland er endda oplagring af træ over frygt for gasmangel). Situationen i Europa har også udløst stigende brændstofomkostninger i Asien, da vigtige naturgasimportører som Japan og Sydkorea kæmpe for at sikre forsyninger tidligere end normalt af frygt for, at de vil blive presset ud af stigende europæisk efterspørgsel senere på året.
Yderligere læsning
Hvorfor britiske energipriser stiger meget hurtigere end i Europa (CNN)
Nord Stream 1: Den 12 meter lange turbine truer Europas gasforsyning (BBC)
Kilde: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/08/22/natural-gas-prices-soar-in-europe-and-asia-as-moscow-plots-closure-of-key- rørledning/