Topline
Door McAllen-kirken i McAllen, Texas, har formelt undskyldt for at have startet en uautoriseret produktion af musicalen Hamilton og ændre det for at tilføje kristne temaer, og sagde tirsdag, at det ville betale erstatning til produktionen, efter at den "krænkede manges rettigheder og ophavsrettigheder."
'Hamilton' spiller på Richard Rodgers Theatre på Broadway i New York City.
AFP via Getty Images
Fakta
Kirken og pastor Roman Gutierrez sendte en undskyldning til Instagram at "personligt undskylde" til Hamilton skaberen Lin-Manuel Miranda og andre involveret i produktionen til dens uautoriserede produktion, som blev opført den 5. august og 6. august.
Gutierrez erkendte, at kirken ikke bad eller modtog tilladelse til at opføre showet eller ændre det, da produktionen ændrede sig og tilføjede tekster og dialog for at inkorporere kristne temaer.
Kirken "vil betale erstatning for vores handlinger," sagde erklæringen, men specificerede ikke beløbet, og vil også ødelægge alle videoer og billeder af produktionen og aldrig montere fremtidige forestillinger.
Hamilton vil donere de skader, den modtager, til South Texas Equality Project, en lokal organisation, der støtter LGBTQ-rettigheder, Hamilton Det bekræfter talsmand Shane Marshall Brown Forbes, efter kirkens fremstilling af Hamilton omfattede en prædiken, der beskrev homoseksualitet som værende en synd.
Door McAllens udtalelse kom efter Miranda afviste Texas-produktionen Twitter den 10. august og foreslog, at showet ville tage retslige skridt mod det, og skrev: "Nu gør advokater deres arbejde."
Brown afviste at kommentere yderligere Hamiltons svar på kirkens undskyldning eller det beløb, produktionen anmodede om i erstatning.
Afgørende citat
"Vores ministerium vil bruge dette øjeblik som en mulighed for at lære om beskyttede kunstneriske værker og intellektuel ejendomsret," skrev Gutierrez på kirkens vegne og erkendte, at det "aldrig er tilladt at ændre et kunstnerisk værk som f.eks. Hamilton uden lovlig tilladelse."
Nøglebaggrund
Door McAllen Church modtog udbredt kritik for sin produktion af Hamilton, som oprindeligt fik national opmærksomhed efter at være blevet livestreamet og udsendt online. Brown fortalte tidligere Forbes at produktionen sendte et ophørsbrev til kirken efter at have fået kendskab til dens første opførelse den 5. august, da showet var uautoriseret, men lod dets optræden den 6. august komme videre, så længe der ikke var nogen foto- eller videooptagelser af showet. (Produktionen var uvidende om de anti-LGBTQ-kommentarer, der blev fremsat under showets prædiken, da den gav tilladelse til den anden forestilling, Brown fortalt og New York Times.) Inden den afgav sin erklæring tirsdag, havde kirken fejlagtigt oplyst, at den havde fået tilladelse fra Hamilton for at showet finder sted, hævder under tjenesten den 7. august, at showets juridiske team havde "givet os licensen til at udføre vores version af Hamilton”—hvilket ikke er tilfældet, da Brown bekræftede, at produktionen kun gav kirken "begrænset tilladelse" til kun at udføre sin 6. august-forestilling og ikke en fuld licens. Hamilton og andre musicals, der i øjeblikket kører på Broadway, giver typisk ikke licenser til nogen amatør- eller regionale produktioner af showet, da det kan påvirke Broadway-produktionens billetsalg ved at give publikum en billigere måde at se det på. Ændring af indholdet af et show, som kirken gjorde, ville også kræve yderligere tilladelse, selvom den fik tilladelsen til at udføre det.
Yderligere læsning
'Hamilton'-teamet protesterer efter kirkeproduktion tilføjer kristne temaer (New York Times)
Kilde: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/23/texas-church-will-pay-damages-for-illegally-performing-hamilton-and-adding-in-religious-themes/