Trapp-familien og lyden af ​​musik: en indvandrers succeshistorie

Trapp-familiens historie er en indvandrers succeshistorie fyldt med at overvinde vanskeligheder og tilpasse sig realiteterne i et nyt land og en ny kultur. Mens konturerne af Trapp-familiens historie fra det virkelige liv matchede Lyden af ​​musik, filmen sluttede, da familiens immigrationsrejse til Amerika begyndte.

Maria von Trapp, spillet af Julie Andrews i filmen, arbejdede med og blev forelsket i børnene, giftede sig med kaptajnen, og familien forlod Østrig. Hollywood-film og det virkelige liv er dog ikke det samme. Familien kunne ikke lide portrætteringen af ​​Georg, faderen/kaptajnen, som ifølge Maria og børnene var kærlig og udadvendt, ikke streng og tilbagetrukket som portrætteret i filmen.

Maria var religiøs, som filmen viste. "Det eneste vigtige på jorden for os er at finde ud af, hvad der er Guds vilje og at gøre det," skrev hun i sin memoirer Historien om Trapp Family Singers. Maria huskede, at hun sagde disse ord til den ærværdige mor kort før hun blev udpeget som lærer for Baron von Trapp, som ville blive hendes fremtidige mand. I modsætning til skildringen i filmen var Maria ikke guvernante for alle børn, og hun giftede sig med Georg mere end et årti før Anden Verdenskrig. Hun skriver i sin erindringsbog, at hendes kærlighed til børnene inspirerede hende til at gifte sig med Georg. Der var 10 børn i stedet for de syv portrætterede i filmen.

Familien blev sangere og turnerede i Paris, London, Bruxelles og andre steder, endda en gang med at synge for paven. Krigen afbrød deres musikalske ambitioner i Østrig.

Den 11. marts 1938 fejrede familien datteren Agathas fødselsdag. Over radioen hørte de Østrigs kansler sige: "Jeg giver efter for magt. Mit Østrig - Gud velsigne dig!" Næste morgen så Maria tyske soldater "på hvert gadehjørne".

Trapp-børnene mærkede virkningen af ​​den nazistiske magtovertagelse af Østrig. Børn blev forbudt at synge sange i skolen med ordet Kristus eller jul i navnet. Kort efter overtagelsen fortalte datteren Lorli Maria, at hendes førsteklasses lærer ville tale med hende. Læreren fortalte Maria: “Da vi lærte vores nye hymne i går åbnede Lorli ikke munden. Da jeg spurgte hende, hvorfor hun ikke sang med os, meddelte hun foran hele klassen, at hendes far havde sagt, at han ville putte malet glas i sin te eller afslutte sit liv på en møgdynge, før han nogensinde ville synge den sang. . Næste gang bliver jeg nødt til at rapportere dette." Lorli nægtede også at række hånden op i en "Heil Hitler"-salut. Maria frygtede, at familien ville blive anbragt i en koncentrationslejr.

Østrigs flådeafdeling bad Georg om at komme ud af pensionering og kommandere en ubåd. Kort efter blev familien Trapp bedt om at synge ved en fejring af Adolf Hitlers fødselsdag. I begge tilfælde var Georgs svar "Nej."

Efter disse afslag samlede Georg familien sammen til et afgørende øjeblik i deres liv. "Børn, vi har valget nu: Vil vi beholde de materielle goder, vi stadig har, vores hjem med de gamle møbler, vores venner og alle de ting, vi holder af? - Så må vi opgive åndelige goder: Vores tro og vores ære. Vi kan ikke have begge dele længere. Vi kunne alle tjene mange penge nu, men jeg tvivler meget på, om det ville gøre os glade. Jeg vil hellere se dig fattig men ærlig. Hvis vi vælger dette, så er vi nødt til at gå. Er du enig?"

Børnene svarede: "Ja, far."

"Så lad os snart komme væk herfra," sagde Georg. "Du kan ikke sige nej tre gange til Hitler."

Det virkelige liv afveg fra filmen The Sound of Music. "Familien flygtede ikke i al hemmelighed over Alperne til frihed i Schweiz med deres kufferter og musikinstrumenter," skriver Joan Gearin, en arkivar ved Rigsarkivet og Arkivforvaltningen. "Som datteren Maria sagde i et interview fra 2003 trykt i Opera Nyheder, 'Vi fortalte folk, at vi skulle til Amerika for at synge. Og vi klatrede ikke over bjerge med alle vores tunge kufferter og instrumenter. Vi tog afsted med tog og lod som ingenting.'”

Gearin bemærker, at familien rejste til Italien, ikke Schweiz. Georg, Marias mand, var italiensk statsborger af fødsel. "Familien havde en kontrakt med en amerikansk bookingagent, da de forlod Østrig," skriver Gearin. "De kontaktede agenten fra Italien og anmodede om billetpris til Amerika."

Maria beskriver deres første indtryk af Amerika. "Forvirrede - fuldstændig forvirrede - det var, hvad vi alle var, da tre taxaer væltede os ud på Seventh Avenue ved 55^th Gade . . . Alle instrumenter i deres sager. . . de store kufferter med koncertkostumerne og vores private ejendele . . . de højeste huse i Wien har fem eller seks etager. Da elevatoren tog os til 19^th etage, vi kunne simpelthen ikke tro det.”

Familien begyndte en række koncerter, men deres agent, Mr. Wagner, aflyste de resterende turnébegivenheder, da han fandt ud af, at Maria var gravid i ottende måned. "Sikke et slag! Færre koncerter betød færre penge, og vi havde brug for hver øre,” skriver Maria. Hun fødte sønnen Johannes omkring jul.

Penge blev et problem, da det, familien tjente, for det meste gik til at tilbagebetale hr. Wagner udgifterne til bådbilletter, som han havde forskudt. Deres besøgsvisum udløb i marts. Visummet fastsatte, at de kun kunne tjene penge ved at optræde med koncerter. Heldigvis havde familiens agent arrangeret flere koncertdatoer. Immigrations- og Naturaliseringstjenesten (INS) forpurrede imidlertid disse planer.

"En morgen kom det fatale brev," skriver Maria. “Immigrations- og Naturaliseringstjenesten informerede os om, at vores ansøgning om forlængelse af midlertidigt ophold ikke blev imødekommet, og vi måtte forlade USA senest den 4. marts. Det var et grusomt slag. Vi havde brændt alle vores broer bag os og ville aldrig turde tage hjem igen, og nu ville Amerika ikke tillade os at blive her. . . . En ting var sikkert: Vi var nødt til at tage afsted.”

Familien rejste med båd til Europa og optrådte små koncerter i Sverige og andre steder. Tysklands invasion af Polen i september 1939 afbrød deres koncertplaner.

Deres agent, Mr. Wagner, sørgede for endnu et forskud på billetter til USA, hvilket betød, at familien igen var på vej til Amerika. Efter ankomsten til kajen i Brooklyn begik Maria en fejl, der næsten kostede familien deres fristed. Da en immigrationsofficer spurgte Maria, hvor længe hun havde tænkt sig at blive i Amerika, i stedet for at sige "seks måneder", sagde Maria: "Jeg er så glad for at være her - jeg vil aldrig rejse igen!"

Denne fejl bragte familien i en immigrationsfængsling. Journalister og fotografer kom til Ellis Island og offentliggjorde artikler om, at familien Trapp blev tilbageholdt. Efter den fjerde dag blev familien afhørt ved et immigrationsretsmøde med fokus på, om de planlagde at rejse. I betragtning af dommerens tone var Maria pessimistisk efter høringen. Måske kun på grund af presset udefra og omtale, blev familien løsladt fra detentionen.

Under deres anden turné i Amerika lærte familien de hårde fakta om showbusiness. Deres agent, hr. Wagner, planlagde dem i store koncertsale, men gjorde et dårligt stykke arbejde med at offentliggøre begivenhederne. Wagner fortalte familien, at han ikke syntes, de havde tilstrækkelig appel til det amerikanske publikum, og besluttede ikke at forny sin kontrakt for at repræsentere dem. Uden repræsentation havde Trapp-familien ingen chance for succes og ingen måde at forblive i Amerika. Familien var nået til endnu et kriseøjeblik.

Med stor indsats fandt de en anden potentiel agent. Han sagde dog, at hans repræsentation var betinget af at ændre familiens handling for at appellere til et bredere amerikansk publikum, ikke kun dem, der primært er interesseret i kor eller klassisk musik. Han fortalte dem, at han ville have brug for $5,000 i forvejen til reklame og reklame. På det tidspunkt havde familien kun 250 dollars på deres bankkonto. Entreprenørfamilien kom på arbejde. De mødtes med et velhavende par, som efter at have hørt deres historie og lyttet til dem synge, lovede at låne dem halvdelen af ​​pengene. Trapp-familien fandt en anden sponsor for de andre $2,500. De var tilbage i erhvervslivet.

Deres nye agent ændrede navnet fra Trapp Family Choir, som han syntes lød "for kirkeligt", til Trapp Family Singers. For at tjene penge, inden den nye tur skulle starte, lavede familien kunsthåndværk, såsom børnemøbler, træskåle og læderarbejder.

Familiens iværksætterrække fortsatte, da de købte en gård i Vermont og tilføjede en musiklejr på grunden. Under Anden Verdenskrig stødte familien på regeringsregulatorer ved War Production Board, som sagde, at familien havde brugt "nyt" snarere end "brugt" tømmer i strid med loven. Maria troede, at hun ville blive sat i fængsel, indtil tilsynsmyndighederne gav efter, efter at hun viste dem, at tømmeret var blevet købt 18 måneder før. Vermonts guvernør deltog i lejrens store åbning, hvor Trapp-familien sang Star-Spangled Banner. I dag gården og logi forblive en turistattraktion.

To af Trapp-familien vendte tilbage til Europa - kæmpede som soldater for den amerikanske hær under Anden Verdenskrig. Det var et ironisk twist. I stedet for at deres far blev presset i tjeneste som ubådskommandant for den tyske krigsindsats, kæmpede sønnerne mod Tyskland i Vesteuropa. Efter krigen genvandt familien ejerskabet af deres østrigske hjem, som var blevet konfiskeret for at tjene som hovedkvarter for (SS Reich Leader) Heinrich Himmler. Familien solgte huset til en kirkegruppe og indsamlede penge til at hjælpe østrigere, der var fattige af krigen og Tysklands besættelse.

Trapp-familien overvandt tragedien i Amerika. I 1947 døde Marias mand, Georg. Han døde af lungebetændelse omgivet af sin familie.

Trapp-familien fortsatte med at optræde, og til sidst tog de eksterne kunstnere til at erstatte nogle af de børn, der var gået videre til andre karrierer i Amerika, herunder i medicin. Marias og Georgs oldebørn fortsætte med at synge i Amerika.

Maria von Trapps stolteste dag i Amerika kom i 1948, da hun blev amerikansk statsborger. "Så kom den store dag i maj, da vi blev indkaldt til retsbygningen i Montpelier - de fem års venten på overstået," skriver Maria. "Sikke en blandet gruppe, det var, der ventede der i retssalen: italienere, kroater, syrere, englændere, irere, polere og vi østrigere. Ekspedienten kaldte rullen. Så kom dommeren ind i lokalet. Vi rejste os alle fra vores pladser. Så blev vi bedt om at række vores højre hånd op og gentage den højtidelige ed om troskab til Amerikas Forenede Staters forfatning. Efter at vi var færdige: 'Så hjælp mig Gud', bad dommeren os sætte os ned, så på os alle sammen og sagde: 'Medborgere.' Han mente os - nu var vi amerikanere."