Millioner af Twitter-brugere har stemt for, at Elon Musk stopper som administrerende direktør og lader hans fremtid hos det sociale medieselskab være i tvivl, efter at han lovede at "overholde" resultatet.
Mere end 57 pct. af 17.5 millioner Twitter-brugere, der deltog, sagde, at verdens næstrigeste mand burde stoppe som leder af platformen.
Aktierne i hans elbilfirma Tesla steg 5 pct. i før-markedshandelen, da retningen for afstemningen blev klar.
Musk insisterer på, at han "vil overholde resultaterne" af afstemningen, der spurgte: Skal jeg træde tilbage som chef for Twitter?
Han sagde dog "der er ingen efterfølger", tweetende: "Ingen vil have jobbet, der faktisk kan holde Twitter i live."
Hans embedsperiode som chef for det sociale netværk har været en hvirvelvind af uro, siden han afsluttede sin (44 milliarder USD) £38 milliarder overtagelse i oktober.
Han har fyret 4,000 medarbejdere – mere end halvdelen af dens arbejdsstyrke – og i nat erklærede han krig mod Twitters sociale medier-rivaler ved at forbyde promovering af deres konti fra hans platform.
I sidste uge genindsatte hr. Musk flere journalisters Twitter-konti, der blev suspenderet i en dag på grund af en kontrovers om offentliggørelse af offentlige data om milliardærens fly.
Læs de seneste opdateringer nedenfor.
01: 56 PM
Produktionschefer frygter de næste tre måneder
Den britiske fabriksproduktion faldt med det hurtigste tempo i mere end to år, da produktionschefer advarede om, at de næste tre måneder vil blive endnu hårdere.
Vores økonomiredaktør Szu Ping Chan har detaljerne.
Faldet i de tre måneder frem til december blev ført af fødevare- og drikkevareindustrien samt papir- og trykkerier og maskinindustrien, ifølge Confederation of British Industry (CBI).
Dette resulterede i det største fald i produktionen siden de tre måneder frem til september 2020, hvor regeringen begyndte at indføre strammere Covid-foranstaltninger forud for Storbritanniens anden nedlukning i oktober.
Fabrikschefer sagde, at de forventede, at produktionen ville blive endnu lavere i de næste tre måneder, da prispresset fortsætter med at udhule marginerne, selv om virksomhederne planlægger at overføre højere omkostninger til kunderne.
Anna Leach, CBI's vicecheføkonom, sagde, at højere priser var kommet for at blive, i det mindste på kort sigt.
Regeringen forventes at annoncere en ny pakke af støtte til virksomheder for at hjælpe med energiomkostninger i de kommende uger. CBI har advaret om, at virksomhedernes energiregninger vil mere end fordobles næste år uden ekstra økonomisk støtte.
01: 35 PM
Fagforeninger slår ud over Musks 'opmærksomhedssøgning'
Twitters strategi og "knæfaldende beslutningstagning" vil ikke ændre sig, selvom Elon Musk træder tilbage, ifølge fagforeningschefer.
Mike Clancy, generalsekretær for Prospect, en førende teknisk fagforening, der repræsenterer mange Twitter-medarbejdere i Storbritannien, sagde:
Denne seneste uberegnelige adfærd af Elon Musk understreger endnu en gang de dybe problemer med måden, som dette firma drives på.
Uanset om Musk gennemfører denne afstemning eller ej og er den administrerende direktør fremover, vil han stadig eje virksomheden. Det betyder, at det virker meget tvivlsomt, om vi vil se en ændring i strategien.
Den måde, Twitter under Musk har behandlet sit personale på, har været rystende, og den er gået hårdt ned over de principper, der ligger til grund for britisk ansættelseslovgivning.
Det, der er nødvendigt, er en grundlæggende ændring i tilgang, snarere end mere opmærksomhedssøgende, knæfaldende beslutningstagning.
01: 25 PM
Twitter-brugere bør 'forvente det uventede' efter afstemningen
Twitter-brugere er blevet bedt om at "forvente det uventede", efter at de stemte for, at Elon Musk træder tilbage som webstedets administrerende direktør i en online meningsmåling - et resultat, som milliardæren sagde, at han ville respektere.
Industriekspert Paolo Pescatore fra PP Foresight sagde, at virksomhedens fremtid nu var endnu mere uforudsigelig efter afstemningen - som blev ledet af hr. Musk selv.
Det sker efter en i forvejen turbulent periode under hans ledelse, som har set en række kontroverser og flere store politiske u-vendinger.
Hr. Pescatore sagde til PA-nyhedsbureauet: "En ting, jeg vil sige, er at forvente det uventede. I sidste ende ejer han stadig virksomheden, og det er den, der står bag."
Jukka Vaananen, administrerende direktør for PR-platformen, Newspage, sagde:
Selvom han træder tilbage som administrerende direktør, vil Musk stadig trække i trådene på Twitter, så meget er sikkert.
Uanset om du tror på, at Musk virkelig stræber efter at skabe et digitalt bytorv eller forvandle Twitter til en 1970'er-bananrepublik, er det sandt, at det er Musks koncert, og han går ingen vegne.
01: 15 PM
Opsparere har de højeste priser siden 2009
Den gennemsnitlige let tilgængelige kontantbesparelsesrate har ifølge analyse ramt sit højeste punkt siden januar 2009.
Opsparere kan nu typisk få afkast på 1.43 pct. med denne type konto, sagde finansiel informationswebsted Moneyfacts.co.uk.
For et år siden, i december 2021, var den gennemsnitlige let tilgængelige opsparingsrate kun 0.19 pct.
En person, der lægger £1,000 væk for et år til 0.19 pct., ville få 1.90 pund i opsparingsrente, men ved 1.43 pct. ville de modtage 14.30 pund.
At finde anstændige opsparingsafkast kan hjælpe med at opveje de eroderende virkninger af høj inflation, selvom inflationen med 10.7 pct. er betydeligt højere end typiske let tilgængelige opsparingssatser.
01: 04 PM
Franske togvagter går i gang med jule- og nytårsstrejke
Togvagter hos Frankrigs statsejede jernbaneoperatør SNCF har besluttet at gå i gang med en planlagt strejke i jule- og nytårsweekenden, sagde SUD Rail union.
SNCF-ledelsen har tilbudt at give togvagter en bonus på €600 (£522) for at anerkende den særlige karakter af deres arbejde, oven i en generel lønstigning på 5.9 pct. på tværs af virksomheden.
Fagforeningerne havde indtil i dag til at beslutte, om de ville acceptere bonustilbuddet.
En tidligere SNCF-strejke i begyndelsen af december over lønninger og arbejdsforhold, da høj inflation tærer på lønningerne, førte til, at 6 pct. af tog i hele Frankrig blev aflyst.
12: 47 PM
Bank of England-støtter planlægger at skrotte bonusser
Bruxelles' loft over bankbonusser har givet bagslag og ført til højere lønninger i branchen, sagde Bank of England, da den støttede planerne om at afslutte politikken.
Banken har iværksat en høring om at fortryde de regler, der blev indført før Brexit, og sagde, at forslagene vil "styrke effektiviteten af aflønningsordningen".
Restriktionerne blev indført for at dæmme op for risikabel adfærd efter finanskrisen i 2008.
To politiske analytikere hos Bank of England sagde dog, at reglerne faktisk blot havde betydet, at de faste lønninger steg for at opveje grænserne - især forsinkelsen i bonusudbetalinger.
Den Europæiske Union indførte et bonusloft på op til to gange lønnen i 2014 for "væsentlige risikotagere".
Fristen for høringssvar er den 31. marts.
12: 21 PM
De amerikanske markeder forventes at åbne højere
Wall Street forventes at nyde en stærkere åbning, løftet af håb om, at centralbankerne vil vinde deres kamp mod inflationen.
Futures på S&P 500 og den teknologitunge Nasdaq 100 tikkede højere, ledet af energi- og teknologiaktier.
Blandt de største stigninger i USA's førmarkedshandel var Tesla, som steg mere end 5 pct. i forventning om, at Elon Musk træder tilbage fra Twitter.
De bredt funderede S&P 500-futures steg 0.3 pct., mens Nasdaq 100-futures steg 0.4 pct. Futures på Dow Jones Industrial Average steg 0.2 pct.
12: 11 PM
Snoop Dogg spørger Twitter-brugere om overtagelse
Snoop Dogg har stillet sig til at lede Twitter og har samlet mere end en million stemmer i en online meningsmåling, der opfordrer den amerikanske rapper til at tage over efter Elon Musk.
Indtil videre mener 81 pct. af vælgerne, at han burde tage kontrol over det sociale netværk:
12: 01 PM
Vind Bischoff, der trækker sig fra JPMorgan Chase
Mens verden venter på at se, om Elon Musk vil træde tilbage som Twitter-chef, har en anden af verdens største bestyrelsespersoner meddelt, at han stopper.
Sir Win Bischoff vil træde tilbage som formand for JPMorgan Chases hovedvirksomhed i Storbritannien efter en syvårig periode.
Timothy Flynn afløser Bischoff som formand for JP Morgan Securities Plc, som huser investeringsbanken.
Sir Win, 81, påtog sig rollen i 2015. Han har også tjent i en række bestyrelsesroller, herunder formand for dets UK
vederlagsudvalg.
Han er en af City of Londons mest fremtrædende finansmænd og har haft en række seniorjob, herunder som formand for Lloyds Banking Group, formand og administrerende direktør for Schroders og midlertidig administrerende direktør og formand for Citigroup i kølvandet på långiverens redningsaktion.
11: 39 AM
Tesla-aktien stiger efter Musk Twitter-målingsresultat
Tesla-aktierne er faldet 33 pct., siden Elon Musk lukkede sin handel på 44 milliarder dollars for Twitter - og er faldet med 58 pct., siden dens administrerende direktør først afslørede i april, at han havde taget en andel i det sociale netværk.
Elbilproducentens andel forventes at åbne højt, når de amerikanske markeder åbner kl. 2.30 og stiger med 5.3 pct. i førmarkedshandel.
Musk har tidligere taget signaler fra Twitter-brugere om hans beslutninger, fra om hun skulle trimme hans andel i bilfirmaet til om han skulle genindsætte Donald Trumps konto.
11: 30 AM
Twitter har været 'black eye-øjeblik' for Musk
Analytikere hos det privatejede investeringsselskab Wedbush mener, at det er på tide, at Elon Musk siger farvel til Twitter.
Analytikerne Daniel Ives og John Katsingris sagde:
Fra den forfalskede verifikationsabonnementsplan til at forbyde journalister til politiske ildstorme forårsaget på daglig basis, har det været den perfekte storm, da annoncører har løbet mod bakkerne og efterladt Twitter i det røde blæk, potentielt på vej til at miste ca. 4 mia. USD om året vi vurderer.
Mere rødt blæk betyder finansieringsmangler, der får Musk til at sælge flere Tesla-aktier, som er blevet brugt som hans egen personlige pengeautomat siden denne saga begyndte i april.
Som sådan har dette været et black eye-øjeblik for Musk og været et stort overhæng på Teslas aktie, som fortsætter med at lide på en brutal måde, siden Twitter-sæbeoperaen begyndte med brandforringelse relateret til Musk som et reelt problem.
Musk er Tesla og Tesla er Musk.
Opmærksomheden fokuseret på Twitter i stedet for det gyldne barn. Tesla har været et andet stort problem for investorer og ligger sandsynligvis bag resultaterne af denne meningsmåling, hvor mange Musk-loyalister vil have ham til at forlade som CEO for Twitter.
11: 19 AM
Binance-chef opfordrer Musk til at 'holde kursen'
Changpeng Zhao, administrerende direktør for kryptobørsen Binance, har opfordret Elon Musk til ikke at træde tilbage som Twitter-topchef.
11: 06 AM
Migranter 'arbejdede 99-timers uger på fabrikken, der forsynede Tesco'
Tesco står over for en skelsættende retssag over påstande om, at migrantarbejdere blev tvunget til at arbejde 99-timers uger med ulovligt lav løn, hvilket gør jeans til supermarkedsgigantens F&F-modemærke.
En gruppe på 130 tidligere ansatte på VK Garment Factory i Thailand sagsøger Tesco og revisionsspecialisterne Intertek for "påstået uagtsomhed og uretfærdig berigelse".
Beskyldningerne, som først blev rapporteret efter en undersøgelse af The Guardian, blev fremsat af arbejdere, der producerede jeans, denimjakker og andet F&F-tøj til voksne og børn til den thailandske afdeling af Tescos forretning mellem 2017 og 2020.
Tesco afsluttede salget af sin Thailand og Malaysia forretning i december 2020 for omkring £8 mia.
I den britiske retssag, ledet af advokatfirmaet Leigh Day, hævdes det, at migranterne højst blev betalt omkring £4 om dagen, arbejdede syv dage om ugen, og var "fanget i en cyklus af tvangsarbejde".
Tesco var ikke involveret i den daglige drift af fabrikken, men forsyningskædearbejderne anlægger ikke desto mindre sagen direkte mod virksomheden.
10: 50 AM
Næsten halvdelen synes, det er et dårligt tidspunkt at købe hus
Kun én ud af syvende mennesker mener, at det nu er et godt tidspunkt at købe et hus – en af de laveste tillidsvurderinger, der er registreret af byggeselskaber i næsten 15 år.
Mens 14 pct. af mennesker synes, at nu er et godt tidspunkt at købe en ejendom, mener 47 pct. ikke, at nu er et godt tidspunkt at købe en bolig, fandt Building Societies Association (BSA).
Ved at veje disse to tal op mod hinanden, gav dette en nettotillidsvurdering på minus 33 pct. af folk, der mente, at det nu er et godt tidspunkt at købe et hjem - hvilket BSA sagde er et af de laveste niveauer af tillid, det har set, siden dets registreringer startede for næsten 15 år siden.
Høje huspriser, stigende realkreditrenter og hurtigt stigende væsentlige leveomkostninger er blandt de faktorer, der trækker på markedets tillid, sagde BSA.
10: 30 AM
Heathrow beder flyselskaberne om at stoppe salget af julebillet
Heathrow-lufthavnen beder flyselskaberne om at standse billetsalget på indgående flyvninger hen over julen i et forsøg på at minimere forstyrrelser under arbejdsnedlæggelser fra grænsestyrkens personale.
Planen blev udarbejdet i samarbejde med British Airways og Virgin Atlantic, som er baseret på hub'en og har til hensigt at overholde.
Border Force skrev tidligere til lufthavne og bad dem om at begrænse efterspørgslen til ikke mere end 80 pct. af 2019-niveauerne for ankomster under protesterne, sagde Heathrow.
Det sagde, at tiltaget til at standse salget ikke bliver ensidigt pålagt, efter at være blevet aftalt med BA og Virgin, og forbliver en anmodning for andre operatører.
Embedsmænd repræsenteret af PCS-fagforeningen er indstillet til at strejke over løn på Heathrow og andre store britiske knudepunkter fra den 23. december til nytårsaften, hvilket rammer det første julerejserush siden lempelsen af Covid-restriktioner.
10: 02 AM
Forårsbudgetdato annonceret
Jeremy Hunt vil opstille et forårsbudget den 15. marts 2023, har finansministeriet netop annonceret.
I en skriftlig erklæring sagde han: "I dag kan jeg informere Parlamentet om, at jeg har bedt Kontoret for Budgetansvar (OBR) om at udarbejde en prognose for den 15. marts 2023, der skal ledsage et forårsbudget.
"Denne prognose, ud over prognosen, der fandt sted i november 2022, vil opfylde OBR's forpligtelse til at udarbejde mindst to prognoser i et regnskabsår, som det kræves af lovgivningen."
10: 02 AM
Musk-afstemning på vej mod 'ja'-stemme
Hvis Elon Musk er tro mod sit ord, kan han være på vej ud på Twitter.
Efter 16.3 mio. stemmer har 57.5 pct. sagt "ja", han burde træde tilbage som leder af det sociale netværk.
09: 57 AM
Storbritanniens vækst i inaktivitet blandt verdens højeste
Storbritannien har oplevet en af de største stigninger i sin økonomiske inaktivitet siden pandemien.
Storbritannien er en af fire af de 37 avancerede økonomier i Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), hvor faldet i beskæftigelsesfrekvensen i forhold til før pandemien er drevet af en stigning i antallet af økonomisk inaktivitet snarere end en stigning i arbejdsløsheden.
Blandt OECD-landene er det kun Colombia, Chile og Schweiz, der har set en højere andel af mennesker blive økonomisk inaktive siden sidste kvartal af 2019.
09: 47 AM
Flere langtidssygemeldte og over 50'ere forlader arbejdet end før Covid
Der er 565,000 flere mennesker i økonomisk inaktivitet end før coronavirus-pandemien, ifølge nye data fra Office for National Statistics.
Størstedelen af disse mennesker er personer over 50 år og dem, der er blevet langtidssyge.
09: 42 AM
Insolvenserne stiger med 15 pct. i Storbritannien
Virksomheders insolvens i Storbritannien steg 15 pct. i sidste uge sammenlignet med samme tidspunkt året før.
Mindst 789 virksomheder ansøgte om insolvens, mens 40 administratorer blev udpeget til virksomheder i Storbritannien, en år-til-år stigning på 135 pct.
Administratorer udpeges, når en virksomhed er ude af stand til at betale sin gæld og har brug for midlertidig lempelse fra kreditorer.
Likvidatorer udpeges til at sælge en virksomheds aktiver og lukke virksomheden.
Tom Pringle, chef for omstrukturering hos Gowling WLG, sagde:
At insolvenserne stiger vil ikke overraske nogen, der har været opmærksom på økonomien for nylig.
Den dramatiske stigning i afviklingsbegæringer og likvidationer er alarmerende, hvor den langvarige stigning i likvidationer viser, at der for mange virksomheder simpelthen ikke var nogen forretning tilbage at redde, da insolvensen ramte.
Direktører i kriseramte virksomheder skal være opmærksomme på, at der nu er mange muligheder for dem for at redde eller redde deres virksomheder, så længe de får den rigtige rådgivning så tidligt som muligt. Forsinkelse betyder katastrofe.
09: 20 AM
Tesla-aktier stiger i før-markedshandel
Tesla-aktier steg 4.8 pct. i før-markedshandel, efter at Elon Musk spurgte Twitter-brugere om, hvorvidt han skulle træde tilbage som leder af det sociale netværk.
Elbilproducentens aktier er styrtdykket med 57 pct. i år midt i hr. Musks kaotiske omsætning af Twitter i oktober.
Verdens næstrigeste mand solgte yderligere 22 millioner aktier i Tesla-aktier i sidste uge, hvilket rejste 3.6 milliarder dollars (2.9 milliarder pund).
09: 12 AM
Elon Musk erklærer krig mod Twitter-rivaler
Elon Musk har erklæret krig mod Twitters sociale medier-rivaler ved at forbyde promovering af deres konti fra hans platform i et skridt, der vil blive set som en advarsel til Mark Zuckerberg.
Vores bank- og finanskorrespondent Simon Foy har detaljerne:
Twitter sagde, at det vil blokere promoveringen af Facebook- og Instagram-indhold i det seneste radikale skridt fra milliardærentreprenøren for at ryste op i den sociale mediegigant siden hans overtagelse af 44 milliarder dollars (36.3 milliarder pund) i oktober.
Beslutningen betyder, at Twitter-brugere ikke længere kan poste links til deres profiler på andre sociale medier, herunder Meta-ejede Facebook og Instagram, samt Mastodon og Donald Trumps Truth Social.
I det, der vil blive fortolket som en bredside mod rivaler, fremhæver tiltaget, hvordan hr. Musk er villig til direkte at tage på hr. Zuckerberg og hr. Trumps platforme.
08: 56 AM
Pund stiger over for dollaren
Pundet steg i den tidlige handel, da investorer væddede på, at Bank of England kan lette tempoet i sine rentestigninger.
Banken valgte at hæve renten med 0.5 procentpoint til 3.5 pct. i sidste uge - det højeste siden 2008.
Guvernør Andrew Bailey foreslog dog, at inflationen i Storbritannien kan være på sit højeste, hvilket giver politikerne mulighed for at bremse tempoet i stigningerne.
Her til morgen steg pund sterling med 0.5 pct. til lidt over $1.22.
08: 34 AM
Markeder løftet af energi- og mineaktier
FTSE 100 steg højere i morges, understøttet af energiselskaber og minearbejdere.
Bekymringer om aftagende økonomisk vækst holdt imidlertid investorerne på kant, efter at Bank of England, US Federal Reserve og European Central Bank holdt fast i deres høgagtige pengepolitiske holdning i sidste uge.
Den eksportorienterede FTSE 100 steg så meget som 0.5 pct., selvom den nu er op 0.3 pct. til 7,357.03. Den indenlandsk fokuserede FTSE 250 steg 0.2 pct. til 18,629.97.
Energivirksomheder og minearbejdere tilføjede henholdsvis 2.5 pct. og 0.8 pct., og sporede de høje olie- og kobberpriser, da løsnede Covid-restriktioner i Kina hjalp håbet om et opsving i efterspørgslen.
Medicinalfirmaer faldt dog 0.4 pct., bundet af AstraZenecas fald på 0.7 pct., efter at dets lungekræftlægemiddel fejlede i et sent forsøg.
Det største fald på FTSE 100 var Ocado, et fald på 2.5 pct. På FTSE 250 kom det største fald fra Currys, et fald på 5.1 pct.
08: 26 AM
Britisk økonomi vil skrumpe 1.3 pct. næste år, siger KPMG
Den britiske økonomi er på vej til at skrumpe med 1.3 pct. i 2023 midt i en recession, som er sat til at vare indtil udgangen af næste år, ifølge en ny økonomisk prognose.
Økonomer hos KPMG har forudsagt, at Storbritannien allerede er gået ind i en "overfladisk, men langvarig" recession midt i fortsat inflation og højere renter.
Yael Selfin, cheføkonom hos KPMG UK, sagde, at stigninger i mad- og energiomkostninger i år har trukket husholdningernes købekraft tilbage.
KPMG forudsagde, at landet gik ind i recession i tredje kvartal af 2022.
Officielle tal fra Office for National Statistics viste, at økonomien krympede med 0.2 pct. i tredje kvartal mellem juli og september.
En teknisk recession defineres som mindst to på hinanden følgende kvartaler med kontraktion.
08: 20 AM
EU afholder et krisemøde om gasprisloft
De europæiske gaspriser har svinget forud for et vigtigt møde i EU for at diskutere et prisloft på gas, der er næsten en tredjedel lavere end først foreslået.
Benchmark-futures faldt så meget som 3 pct. i morges, men steg derefter så meget som 1.3 pct.
EU-landene forsøger at bryde dødvandet over det historiske forslag, der har til formål at begrænse virkningen af energikrisen, der blev udløst af Ruslands invasion af Ukraine.
Den tjekkiske regering, som har EU's roterende formandskab, foreslog at sænke loftet til 188 euro pr. megawatt-time sammenlignet med 275 euro, som blev foreslået til Europa-Kommissionen i sidste måned.
Hollandske futures, det internationale benchmark, faldt med 1.3 pct. til €114 pr. megawatttime her til morgen.
08: 05 AM
Markederne åbner højere
Markederne i London er begyndt ugen positivt efter et par hårde dage efter Bank of Englands rentestigning.
FTSE 100 åbnede 0.3 pct. til 7,351.73, mens FTSE 250 er steget 0.1 pct. til 18,612.66.
07: 54 AM
Olie- og gasselskaber idømt bøder i emissionsreaktioner
Tre store olie- og gasselskaber er blevet idømt en bøde på i alt £265,000 for handlinger, der har påvirket industriens bestræbelser på at skære ned på emissioner, har et tilsynsorgan sagt.
North Sea Transition Authority (NSTA), tidligere kendt som Oil and Gas Authority, slår ned på adfærd, der risikerer, at industrien når sine netto nulmål.
Inspektører afslørede, at UK-baserede EnQuest blev idømt en bøde på 150,000 £ for afbrænding af overskydende 262 tons gas på Magnus-feltet i Nordsøen mellem 30. november og 1. december sidste år, på trods af at de vidste, at de ikke havde det nødvendige samtykke på plads.
NSTA's afbrændings- og udluftningsvejledning har til formål at eliminere unødvendig eller spildende afbrænding og udluftning af gas med et mål om nul rutinemæssig afbrænding og udluftning inden 2030.
Norge-baserede Equinor blev også idømt en bøde på £65,000 for afbrænding af mindst 348 tons CO2 over den tilladte mængde på Barnacle-feltet, der ligger i Nordsøen, mellem juni og november 2020.
I mellemtiden er Spirit Energy blevet idømt en bøde på £50,000 for at overskride de maksimalt tilladte produktionsmængder fra to felter over tre år.
07: 48 AM
Busselskaber sætter pris på 2 £
Mere end 130 busoperatører vil deltage i en ordning, der begrænser billetpriserne til £2, har Department for Transport (DfT) meddelt.
National Express og Stagecoach er blandt de selskaber, som vil indføre den øvre grænse for enkeltpriser i England uden for London fra starten af januar til slutningen af marts.
Låget er støttet af 60 millioner pund i statsstøtte.
Enkelte lokale buspriser i England koster i gennemsnit £2.80, men kan overstige £5 i landdistrikter, ifølge DfT.
07: 28 AM
Kæmpe uge med kamphandlinger
Virksomheder og ministre må kæmpe med en kæmpe uge med kamphandlinger op til jul.
DWP-embedsmænd går ud i dag, efterfulgt af sygeplejersker om tirsdagen, ambulancearbejdere om onsdagen, postarbejdere og grænsevagter om fredagen og jernbanepersonale om lørdagen.
07: 24 AM
Detailhandlere frygter en glansløs optakt til jul
Detailhandlere er rustet til de sidste par dages afdæmpede opbygning til jul, da husholdningerne bærer hovedparten af energi- og økonomiske chok.
Analytikerne Springboard sagde, at faldene fra måned til måned fra september til november og derefter blot en beskeden forventet stigning i denne måned ville udrydde de fremgange, der er opnået i det meste af dette år.
Diane Wehrle, insights director hos Springboard, sagde, at antallet af besøg ville stige i alle tre destinationstyper fra november til december, selvom det ville være "mere afdæmpet end i de foregående år".
Hun sagde, at det ville falde med 4.5 pct. i hovedgader, 5 pct. i detailparker og 10 pct. i indkøbscentre.
Det britiske detailkonsortiums administrerende direktør Helen Dickinson sagde:
På trods af et stort omkostningspres gør detailhandlere alt, hvad de kan, for at holde priserne overkommelige for alle deres kunder.
Men leveomkostningskrisen betyder, at mange familier måske slår deres festlige planer tilbage.
07: 15 AM
Musk lancerer meningsmåling efter at have set VM-finalen
Elon Musk lancerede sin meningsmåling kort efter at have deltaget i VM-finalen.
Argentina vandt den spændende kamp mod Frankrig på straffe efter kampen endte 3-3 efter forlænget spilletid.
06: 55 AM
Godmorgen
Elon Musk kan meget vel træde tilbage som chef for Twitter i den nærmeste fremtid, efter han lancerede en meningsmåling, der bad brugerne på det sociale netværk om at bestemme sin fremtid.
Tesla- og SpaceX-topchefen spurgte brugerne: Skal jeg træde tilbage som chef for Twitter?
Han lovede at "holde sig til resultaterne af denne meningsmåling".
5 ting til at starte din dag
1) Elon Musk erklærer krig mod Twitter-rivaler | Twitter sagde, at det vil blokere promoveringen af Facebook- og Instagram-indhold.
2) Sidste øjebliks udfordring til Abramovichs telekommunikationsaftale | Truphone-grundlæggeren forsøger at gatecrash salg af selskab aftalt mellem oligarken og tyrkisk iværksætter.
3) Tidligere SpaceX-chef forlader britisk raketstart | Lee Rosen forlader Skyrora mindre end seks måneder efter, at han kom til.
4) Rekordstor guldfeber i centralbanken udløst af frygt for vestlige sanktioner | Centralbanker hentede mere guld i de første ni måneder af 2022 end alle de årlige totaler siden 1967.
5) Royal Mails hylder planlægger at levere via droner, da strejker lammer forretningen | Bølge af strejke hamrer på virksomhedens økonomi.
Hvad skete der natten over
De asiatiske aktiemarkeder faldt igen, da investorerne kæmpede med frygten, at Federal Reserve og de europæiske centralbanker kunne være villige til at forårsage en recession for at knuse inflationen.
Shanghai Composite Index faldt 1.3 pct. til 3,127.78, på trods af at Kina fredag meddelte, at det vil forsøge at vende en økonomisk nedtur ved at stimulere det indenlandske forbrug og ejendomsmarkedet.
Nikkei 225 i Tokyo tabte 1.1 pct. til 27,218.28 og Hang Seng i Hong Kong faldt 0.7 pct. til 19,316.58.
Kilde: https://finance.yahoo.com/news/elon-musk-asks-twitter-users-065536388.html